Dublín en 3 Días
El Libro de Kells, Temple Bar, la Guinness y los acantilados de Moher
Dublín es una capital pequeña y se recorre bien a pie. El río Liffey la parte en dos: al sur quedan el Trinity College con el Libro de Kells, el barrio de Temple Bar, las dos catedrales medievales y el parque de St Stephen's Green; al oeste, la Guinness Storehouse y la antigua cárcel de Kilmainham. En tren de cercanías llegas en menos de media hora al pueblo pesquero de Howth, y en excursión de un día, a los acantilados de Moher.
Este itinerario de 3 días reúne lo esencial que ver en Dublín: un free tour en español, el Libro de Kells y Temple Bar; las catedrales de San Patricio y Christ Church, la Guinness Storehouse y Kilmainham; y el Museo Nacional de Arqueología, St Stephen's Green y Howth. Si te queda un día, te proponemos los acantilados de Moher. Con horarios, precios, cómo moverte con la tarjeta Leap y cómo llegar desde el aeropuerto.
Tu ruta en el mapa
Elige un día, pulsa una parada de la lista o un marcador del mapa, y abre la ruta del día en Google Maps para seguirla desde el móvil.
Abre la ruta en Google Maps
Se abre en Google Maps desde donde estés, con las paradas en orden. A Howth se va mejor en DART, el tren de cercanías, y a Moher, con la excursión organizada.
Pulsa un día para ver sus paradas. Tiempos y distancias aproximados, calculados sobre el plano.
Día 1:
Free tour, el Libro de Kells y Temple Bar
Free tour por el Dublín imprescindible
Un paseo de dos horas y media con guía en español para situarte en la ciudad: la llegada de los vikingos, los siglos de dominio inglés y la independencia, con paradas en la catedral de Christ Church y la de San Patricio.
- Duración: 2 h 30 min
- Punto de encuentro: Barnardo Square, entre el Ayuntamiento (City Hall) y la oficina de turismo
- Gratis: al final, cada uno deja la propina que considere
- Reserva tu plaza: los grupos tienen límite
Trinity College y el Libro de Kells
La universidad más antigua de Irlanda guarda el Libro de Kells, un manuscrito de los Evangelios iluminado por monjes hace más de mil años. La visita sigue por la Long Room de la Old Library y una exposición inmersiva en el Red Pavilion.
- Book of Kells Experience (incluye la Old Library y el Red Pavilion): desde 25€
- Solo el Libro de Kells y la Old Library: desde 19€
- Entrada con hora y sin reembolso: cómprala en la web oficial, visittrinity.ie
- Ojo: la Long Room está casi vacía de libros por la renovación de la Old Library
Temple Bar y el puente Ha'penny
El barrio de calles empedradas junto al Liffey, lleno de pubs con música irlandesa en directo. Muy cerca, el puente Ha'penny, de hierro fundido y de 1816, debe su nombre al peaje de medio penique que se cobraba para cruzarlo.
- Paseo libre y gratuito
- Los pubs más famosos de Temple Bar son también los más caros
- El puente Ha'penny se cruza a pie, como paso entre Temple Bar y el norte del río
Día 2:
Las catedrales, la Guinness y Kilmainham
Catedral de San Patricio
La catedral nacional de la Iglesia de Irlanda, levantada junto a un pequeño parque, cerca del pozo donde, según la tradición, san Patricio bautizaba a los primeros cristianos de la isla. Bajo su suelo está enterrado Jonathan Swift, el autor de Los viajes de Gulliver, que fue su deán.
- Precio: 11,50€; estudiantes y mayores de 60, 10€
- Horario: de lunes a viernes, desde las 9:30 (última entrada, 17:00); sábados, desde las 9:00 (última entrada, 18:00); los domingos, por franjas
- Puedes reservar hora en su web oficial
Catedral de Christ Church
La catedral medieval del Dublín vikingo, con una enorme cripta del siglo XII, una de las más grandes de Gran Bretaña e Irlanda. Un puente cubierto la une con Dublinia, un museo sobre los vikingos y la Edad Media.
- Precio: 12€ con audioguía (estudiantes y mayores, 10€); más barato online
- Con Dublinia: 25€ (reducida, 21,50€)
- Horario: lunes, miércoles, viernes y sábado, de 9:30 a 18:00; martes y jueves, hasta las 17:30; domingos, de 12:30 a 15:00 y de 16:30 a 18:00. Última entrada, 45 minutos antes
Guinness Storehouse
La antigua fábrica de St James's Gate convertida en un recorrido por siete plantas sobre la historia y la elaboración de la Guinness. Termina en el Gravity Bar, un mirador acristalado con vistas de todo Dublín, donde te sirven una pinta.
- Incluye una pinta de Guinness o un refresco en el Gravity Bar
- Audioguía opcional en español
- Entrada con franja horaria: en taquilla es más cara que online
- Horario: de 9:30 a 17:00 (viernes y sábados, hasta las 18:00) como última entrada
Cárcel de Kilmainham
La antigua prisión donde fueron encarcelados y ejecutados los líderes del Alzamiento de Pascua de 1916. La visita guiada recorre las celdas, la gran galería victoriana y el patio de las ejecuciones: es la mejor clase de historia irlandesa que puedes recibir en una hora.
- Precio: 8€; estudiantes, 4€; mayores, 6€
- Solo con visita guiada de 1 hora (en inglés); cuenta con 90 minutos en total
- Entradas solo online, en su web oficial, y salen a la venta con 28 días de antelación: se agotan
- Llega 15 minutos antes de tu hora. Cierra del 24 al 27 de diciembre
Día 3:
Museos, St Stephen's Green y Howth
Museo Nacional de Arqueología y Merrion Square
El gran museo de la Irlanda antigua, con el oro de la Edad del Bronce, el cáliz de Ardagh, los tesoros cristianos medievales y una sala dedicada a la Irlanda vikinga. Al salir, a unos minutos, Merrion Square es la plaza georgiana por excelencia, con sus puertas de colores y la estatua de Oscar Wilde.
- Entrada gratuita
- Horario: de martes a sábado, de 10:00 a 17:00; domingos y lunes, de 13:00 a 17:00
- Está en Kildare Street, junto al Parlamento irlandés
- En Merrion Square está también la National Gallery of Ireland, gratuita
St Stephen's Green y Grafton Street
El parque del centro de Dublín, con un lago, puentes y monumentos; la entrada principal es el Arco de los Fusileros. Desde allí sale Grafton Street, la calle comercial peatonal, con músicos callejeros casi a cualquier hora.
- Paseo libre y gratuito
- Frente al parque está el Little Museum of Dublin (ver más abajo)
Howth
Un pueblo pesquero en una península al norte de la bahía de Dublín, con un puerto lleno de restaurantes de pescado y un sendero por los acantilados hasta el faro de Baily, con vistas a la isla de Ireland's Eye.
- Cómo llegar: en DART (el tren de cercanías) desde Connolly, Tara Street o Pearse, en menos de 30 minutos
- La tarjeta Leap Visitor incluye el DART
- El camino de los acantilados es de tierra y piedra: lleva calzado cómodo
Día extra: los acantilados de Moher
Acantilados verticales sobre el Atlántico en la costa oeste de Irlanda, en el condado de Clare, con las islas de Aran al fondo. La excursión de un día pasa también por el paisaje de roca caliza del Burren.
- Excursión de día completo en autobús, con guía en español e inglés
- Incluye la entrada a los acantilados, al centro de visitantes y a la torre de O'Brien
- Duración: unas 13 horas
Más experiencias en Dublín
EPIC, museo de la emigración irlandesa
Un museo interactivo sobre los millones de irlandeses que emigraron por todo el mundo, en los Docklands. 22€ (17,60€ comprando online con 30 días de antelación); todos los días, de 10:00 a 18:45. Cierra del 24 al 26 de diciembre.
Destilería Jameson de Bow Street
La antigua destilería de Jameson, en el barrio de Smithfield: visita guiada de 45 minutos con cata de whiskey, desde 26€. Abre todos los días; reserva hora en su web.
Little Museum of Dublin
Un museo pequeño y muy divertido sobre la historia de Dublín en el siglo XX, frente a St Stephen's Green. Se visita con guía (unos 30 minutos). 18€; estudiantes y mayores, 16€.
Dónde dormir
Dublín es una de las capitales más caras de Europa para dormir. Estos tres hoteles están en pleno centro, tienen buena nota, miles de opiniones y baño privado, y están entre los más económicos de su zona.
Temple Bar y Trinity
Lo más céntrico: a pie del Trinity College, de Temple Bar y de las catedrales, y con el autobús del aeropuerto a unos minutos.
O'Connell Street
Al norte del Liffey, la gran avenida de Dublín, con muchas líneas de autobús y el Luas a mano; Temple Bar queda a unos 15 minutos a pie.
Dónde comer
Tres pubs y restaurantes con miles de reseñas en Google Maps y cocina irlandesa tradicional, uno para cada día del itinerario. Los precios son los de sus cartas oficiales (consultadas el 23 de octubre de 2026) y pueden cambiar.
Precio: €€ platos principales de unos 19-24 € · €€€ unos 25-28 € según sus cartas.
Gallagher's Boxty House
Día 1 · En pleno Temple Bar
El sitio para probar el boxty, la tortita de patata típica de Irlanda, con 4,4 en Google Maps y casi 6.000 reseñas. Se reserva online.
- 20-21 Temple Bar, Dublín 2
- Todos los días, de 9:00 a 22:00 (según Google Maps)
Qué pedir
- Boxty de corned beef (tortita de patata)26 €
- Guiso de ternera con stout, de cordero o coddle25 €
- Fish and chips28 €
The Brazen Head
Día 2 · A unos minutos de Christ Church
Se presenta como el pub más antiguo de Irlanda: según su carta, hay una posada en este lugar desde 1198, y el edificio actual es de 1754. Tiene 4,5 en Google Maps y más de 22.000 reseñas, y música en directo todas las noches. No reserva para grupos de menos de 8.
- 20 Bridge Street Lower, Dublín 8
- Todos los días desde las 12:00; la cocina cierra a las 21:00 (viernes y sábados, a las 21:30), según su web
Qué pedir
- Guiso de ternera de la casa23,90 €
- Fish and chips23,90 €
- Bacon con col y puré22,90 €
The Hairy Lemon
Día 3 · A unos minutos de St Stephen's Green
Pub de toda la vida en una esquina del centro, con 4,4 en Google Maps y más de 8.400 reseñas. Solo reserva para grupos de 10 o más, y a los de 6 o más les añade un 12,5% de servicio.
- 41-42 Stephen Street Lower, Dublín 2
- De lunes a jueves, de 10:00 a 23:30; viernes y sábados, hasta las 0:30; domingos, hasta las 23:00 (según su web)
Qué pedir
- Irish stew tradicional21 €
- Ternera con Guinness y hojaldre21 €
- Dublin coddle19 €
Platos que probar
El guiso nacional: cordero o ternera a fuego lento con patata, zanahoria y cebolla. En muchos pubs lo hacen con cerveza negra.
Tortita de patata rallada y puré, a la plancha, que se rellena o se sirve como acompañamiento.
El plato más dublinés: salchichas, bacon, patata y cebolla cocidos juntos en una cazuela.
Sopa cremosa de pescado y marisco, que se acompaña con pan moreno irlandés.
Costumbres en los pubs y restaurantes de Irlanda
- En el pub, se pide en la barra. En la mayoría de pubs se pide y se paga la bebida en la barra; la comida, según el sitio, en la barra o en la mesa.
- Propina. No es obligatoria. En los restaurantes con servicio de mesa se deja algo si el servicio ha sido bueno; mira antes si la cuenta ya incluye un cargo de servicio, sobre todo en grupos.
- La cocina cierra pronto. Muchos pubs dejan de servir comida a las 21:00 aunque sigan abiertos hasta tarde: cena con tiempo.
- Música en directo. Las sesiones de música tradicional irlandesa son gratis en muchos pubs: basta con pedir algo.
Todo lo que necesitas saber
Transporte y reservas
Tarjeta Leap Visitor: viajes ilimitados en autobús, Luas (tranvía) y DART durante 24 horas (8€), 72 horas (18€) o 7 días (24€), desde el primer uso. Incluye los autobuses urbanos 16 y 41 al aeropuerto, pero no los exprés (Dublin Express y Aircoach). Se compra en el aeropuerto (WHSmith en la T1 y Spar en la T2) y en la oficina de Dublin Bus de O'Connell Street.
Billete normal: con una tarjeta Leap normal, el billete de 90 minutos cuesta 2€ y vale para autobús, Luas y DART, con transbordos. En efectivo, el autobús solo acepta monedas y el importe exacto: no dan cambio.
Reserva con antelación: la cárcel de Kilmainham vende sus entradas solo online y con 28 días de antelación; el Libro de Kells y la Guinness Storehouse, con hora. Son las tres visitas que antes se agotan.
Castillo de Dublín: está cerrado al público por la presidencia irlandesa de la Unión Europea; está previsto que reabra en enero de 2027. Compruébalo en su web antes de ir.
Moneda y enchufes: Irlanda usa el euro. Los enchufes son de tres clavijas, a 230 V: lleva un adaptador.
Del aeropuerto al centro
Tarjeta y seguro
Tarjeta Revolut
- Sin comisión al pagar en otras divisas entre semana (hasta 1.000 €/mes; fines de semana, 1 % extra)
- Retiradas gratis en cajeros: 5 al mes o 200 € (lo que llegue antes)
- Control total desde la app
- Tarjetas virtuales desechables
Enlace exclusivo con descuento
Seguro IATI
- Asistencia médica 24/7
- Cobertura de cancelación de viaje
- Pérdida y robo de equipaje
- Atención en español siempre
- Repatriación incluida
- 5% de descuento exclusivo ya aplicado
Enlace exclusivo con descuento
Preguntas que todos se hacen
La Book of Kells Experience, que incluye la Long Room de la Old Library y el Red Pavilion, cuesta desde 25€; solo el Libro de Kells y la Old Library, desde 19€. Las entradas tienen hora y no se reembolsan: cómpralas en la web oficial del Trinity College.
Sí. Las entradas (8€) solo se venden online, en la web oficial, y salen a la venta con 28 días de antelación. La visita es siempre guiada y dura una hora. Si se han agotado, entra en la web entre las 9:15 y las 9:30 del mismo día, cuando se liberan plazas.
No por ahora: está cerrado al público durante la presidencia irlandesa de la Unión Europea y está previsto que reabra en enero de 2027.
En el autobús exprés Dublin Express (desde 9€ online, con salidas cada 7 minutos y medio en hora punta) o en los autobuses urbanos 16 y 41 (2€ con tarjeta Leap), más lentos. Si compras la tarjeta Leap Visitor en el aeropuerto, el 16 y el 41 van incluidos.
Sí, si vas a coger varios transportes: la de 72 horas cuesta 18€ e incluye autobús, Luas y DART, con el trayecto al aeropuerto en los autobuses 16 o 41 y el tren a Howth. Si te mueves sobre todo a pie, con el billete de 90 minutos (2€ con Leap) puede bastarte.
Entre Temple Bar y el Trinity College estás a pie de casi todo. Al norte del Liffey, cerca de O'Connell Street, los precios son algo más bajos y hay muchos autobuses. Dublín es cara para dormir: reserva con antelación.
Combínalo con…
Tiempos aproximados. Comprueba horarios y precios al reservar.
¿Viajas con más gente?
Comparte esta guía para preparar el viaje juntos.
¿Te ha gustado esta guía?
Tenemos guías similares para París, Londres, Ámsterdam, Brujas, Lisboa, Oporto, Roma, Venecia, Florencia, Atenas, Praga, Budapest, Viena, Edimburgo, Copenhague, Cracovia, Berlín, Múnich, Laponia, Alsacia y Núremberg, y una ruta por Praga, Viena y Budapest. Todas con itinerarios día a día, mapa y precios comprobados.